Staying active in academia

Fabulous post by Nick Gaylord about a question I sure get asked with some frequency!!

What are your chances to remain academically productive if you take a job in industry?