job: Bilingual Engineer (All Languages)

All jobsBilingual Engineer (All Languages)

Austin, Texas, United States · US West – Onshore – G · Pool


Are you interested in working with the largest independent software testing company? Read on!

QualiTest is looking for Bilingual Engineers in Austin, TX.

Do you speak, read, and write in one of the following languages?

  1. French
  2. German
  3. Spanish
  4. Portuguese
  5. Mandarin
  6. Italian
  7. Indonesian
  8. Thai
  9. Dutch
  10. Koran
  11. Hindi + Another Dialect from India
  12. Norwegian
  13. Danish
  14. Swedish
  15. Dutch


  • You will be part of a team of QA engineers, developers, pre-sales and project managers to help optimize software for certain locales and languages to finally deliver the right product in the locale.
  • The best candidate would be an individual contributor to the project with optional project management responsibilities for a sub-team.
  • Responsibilities may include any or all of the following:
    • Provide natural native-language expertise for a wide range of topic areas and help to define software needs
    • Serve as expert “raters” for specific products, for engineers working on improving the software
    • Analyze data and further related analysis
    • Work with Search Engineers for advanced algorithm development
    • Diagnose and report results
    • UI and Product improvement
    • Help adjust the user interfaces to the local languages
    • Write configuration documents for explanations


  • Must have a bachelor’s degree in STEM related field.
    • No technical degree? Self-taught technical skills or bootcamps work too!
  • College graduates with a degree in Computer Science, Information Technology, or another related field are encouraged to apply.
  • Relevant experience
  • Native Speaker (speak, read & write) of German
  • Out of box thinking
  • Ability to think logically
  • Individual contributor
  • Self-learning abilities
  • Good communication in English & native language
  • Experience with Microsoft Excel is a PLUS


Why QualiTest?

  • Have continuous access to and work with Senior Testing Specialists and Practice Experts
  • Be a part of a leading testing company, globally recognized as a Visionary by Gartner Magic Quadrant
  • Work with cutting edge technology in a company built by testers for testers, this is what we do!
  • As a global company, we offer unique placement opportunities around the world
  • Our QualiTesters are the reason for our success, we constantly encourage career development and promote from within

Intrigued to find more about us?

If you like what you have read, send us your resume and let’s start talking!

Career Linguists, have questions for a linguist?
Contact Anny Lei 

%d bloggers like this: